Right and left: اليمين و اليسار

Because like I tell my daughter, by now we should know our right from our left:

  • Right: اليَمين (al-yamīn), which comes from the same root as the country Yemen (اليَمَن), which archaically means “south” (reflecting a time when the compass was oriented to the east and the rising sun, putting south on the right)
  • Left: اليَسار (al-yasār)
Advertisements

3 thoughts on “Right and left: اليمين و اليسار

  1. Pingback: ISIS v. ISIL: the definitive* answer | Arabic Word a Day
    • That’s exactly right. شمال is “north” in MSA, but it has the older/archaic (and still colloquial) meaning of “left.”

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s